PERITO TRASCRITTORE FORENSE CERTIFICATO E SOTTOTITOLATORE IN REAL TIME

Servizi

Offro servizi realmente qualificati personalmente e tramite un pool di professionisti, Periti Trascrittori Forensi, informatici, criminologi, ingegneri del suono, etc. Vanto un'esperienza pluriennale sul campo e presso numerosi uffici giudiziari.

Trascrizioni forensi

Trascrizione di intercettazioni telefoniche e intercettazioni ambientali, con particolare rilievo alle pause, più o meno prolungate, nel parlare, alla comunicazione non verbale, alla gestualità, alle sovrapposizioni di voci, alle voci in lontananza, il tutto senza condizionamenti.

Difatti, in alcuni momenti ritenuti da me salienti o meritevoli di attenzione, durante la stesura dell’elaborato indico il minuto della traccia esatto fissato dalla registrazione stessa per quella precisa gestualità o frase, onde facilitare la verifica di singoli punti al Collegio e alle Parti tutte. 

Inoltre, per rendere più comprensibile la gestualità e mimica dei colloquianti, e comunque darne atto in maniera compiuta, oltre a descriverla per come essa materialmente avviene, corredo l’elaborato peritale, talvolta, anche di uno o più fermo immagini descritti mediante l’interpretazione che il senso comune gli attribuisce; il minuto esatto del fermo immagine si ricava anche dalla strisciata/indicazione sotto al fermo immagine stesso, etc…

Controparte di CTU

Presenza in fase di inizio delle operazioni peritali d’ufficio, per tutelare tutti gli interessi dell’imputato/indagato, ovvero per tutelare gli interessi di una vittima o che ritiene di esserlo (Parte Offesa, Parte Lesa).

Indagini difensive

  • Video-audioripresa di esame testimoniale con consegna del file al Difensore a fine audizione
  • Trascrizione in bozza di chi interviene nell’esame testimoniale (Difensore, persona ascoltata, etc.)
  • Consegna dell’elaborato definitivo, appunto ripreso in real time, previa lettura, per le sottoscrizioni a cura del Perito trascrittore, dello stenotipista e dei soggetti che hanno partecipato all’audizione
  • Trascrizione definitiva integrale entro 48 ore per analisi globale del testo. N.B. : La trascrizione di indagini difensive, audizione testimoni e persone informate sui fatti, è effettuata secondo le garanzie, le tutele e le disposizioni normative tutelate da chi conduce l’esame e richiede il servizio, ossia dal Difensore
  • Verbalizzazione delle memorie difensive propedeutiche alla discussione finale in dibattimento
  • Trascrizione delle arringhe difensive
  • Verbalizzazione della requisitoria dell’Accusa

Sottotitolazione in real time

  • Sottotitolazione in favore di non udenti, in real time, metodo Melani
  • Ripresa in tempo reale del discorso di uno o più oratori, eventualmente integrata con l’ascolto successivo del file audio ma depositabile anche in bozza previa lettura e nell’immediatezza
  • Revisione di verbali stenotipici dibattimentali, lì dove il Difensore ritenga ci possa essere stato un errore di trascrizione, con deposito nelle forme di consulenza tecnica

Servizi coordinati dal CTU Domenico Liguori

  • Analisi audio forense
  • Filtraggio audio
  • Saggio fonico
  • Comparazione vocale
  • Estrapolazione forense (certificata) di chat e audio;
  • Certificazione di messaggi cancellati
  • Estrapolazione forense di file digitali
  • Calcolo percentuale di indice STI, Speech Transmission Index
  • Analisi del rapporto segnale rumore
  • Analisi acustica
  • Investigazioni

Contatti e informazioni personali

Perito Antonio Messina

(CTU – elenco Tribunale di Napoli, n. 119/2012)

Via Domenico Morelli n. 7/15 (NA)

info@antonio-messina.it

messina.antonio@pec.it

Partita Iva: 09942221210

Codice Fiscale: MSSNTN71H21F839R

Informazioni legali

Copyright 2022 | Realizzato dalla MG Consulting